Pogoji za zaposlene
Velja od: 22. 10. 2026
Zadnja sprememba: 22. 10. 2026 (pregled pravnih besedil: pravila o vsebini in moderiranju v 5. točki; pomočnica Ina kot umetna inteligenca; dnevnik dostopov in zaupnost v 4. točki; izbris računa in roki v 6. točki usklajeni s Politiko zasebnosti)
Prejšnja različica: 21. 10. 2026
This document is also available in English: English version.
1. Kdo smo
Platformo Termina, dostopno na naslovu termina-booking.com in v aplikaciji Termina (v nadaljevanju: platforma), upravlja:
Termina, računalniško programiranje, Neya Borysova s.p. Goriška ulica 4, 2000 Maribor, Slovenija Davčna številka: 16782062 Matična številka: 7558252000 Elektronski naslov: info@termina-booking.com
(v nadaljevanju: Termina ali mi)
Ti pogoji veljajo za račun za zaposlene: račun, ki ga salon ali drug ponudnik storitev (v nadaljevanju: salon) na platformi odpre osebi, ki pri njem opravlja storitve. Za salon veljajo Splošni pogoji poslovanja, za stranke Pogoji uporabe za stranke.
2. Kaj je račun za zaposlene
Račun odpre salon kot delodajalec ali naročnik dela, s povabilom na tvoj elektronski naslov. Z računom:
- vidiš svoj urnik in termine, ki so dodeljeni tebi;
- urejaš svoj delovni čas;
- vidiš storitve salona in delovni čas sodelavk in sodelavcev, brez njihovih terminov in strank;
- svoj termin lahko odpoveš in pri njem označiš neprihod stranke ali potrdiš njen prihod.
Ob prvi prijavi in ob vsaki novi različici teh pogojev jih potrdiš, preden se odpre koledar. Platforma ni namenjena osebam, mlajšim od 16 let.
3. Čigavi so podatki strank
Za podatke strank je upravljavec salon. Termina jih obdeluje v imenu salona kot obdelovalec, po pogodbi o obdelavi osebnih podatkov, ki jo s Termino sklene salon.
Z računom dobiš dostop samo do tega, kar potrebuješ za svoje delo: ime in telefonsko številko stranke ter storitev in čas termina. Elektronskega naslova stranke, njene kartice, vprašalnika, fotografij in podatkov o zdravju ne vidiš. Kadar ima stranka zdravstveno opombo, vidiš samo nevtralno opozorilo, da jo pred storitvijo preveriš pri salonu; kar ti salon pove, je zaupno in ostane med vami.
4. Zaupnost
Podatke strank (imena, telefonske številke, opombe, kar ti salon pove o njihovem zdravju) uporabljaš samo za izvedbo storitve in organizacijo termina. Ne smeš jih:
- prepisovati, kopirati ali izvažati;
- posredovati drugim ali jih objavljati, tudi ne v zgodbah ali na družbenih omrežjih;
- zajemati na posnetke zaslona ali fotografije za druge namene;
- uporabiti za zasebne stike s strankami zunaj namena salona, na primer za vabila na lastne storitve.
Zaupnost velja tudi po koncu sodelovanja s salonom. Kršitev je lahko kršitev predpisov o varstvu osebnih podatkov in obveznosti do salona. Dejanja v koledarju se beležijo (kdo in kdaj je termin odpovedal ali označil neprihod), da salon in stranka vesta, kaj se je zgodilo.
5. Pravila uporabe
Za ravnanje na platformi veljajo pravila iz 11. in 13. točke Pogojev uporabe za stranke: resnični podatki, brez lažnih vnosov, brez posegov v delovanje platforme, brez dostopa do podatkov drugih in brez prepovedane vsebine (žaljive, diskriminatorne, nezakonite). Poleg tega:
- neprihod označiš resnično in samo na svojem terminu, od 15 minut po začetku do konca termina; če se zmotiš, oznako v istem času umakneš, pozneje jo popravi salon;
- račun uporabljaš samo ti in gesla ne deliš z nikomer;
- če ti salon dovoli uporabo pomočnice Ine, veš, da je Ina umetna inteligenca in da njen predlog pregledaš, preden ga uporabiš.
Ob kršitvi lahko salon ali Termina dostop do računa omeji ali ga onemogoči; o ukrepu Termine dobiš obrazložitev in se lahko pritožiš na info@termina-booking.com.
6. Račun pripada delovnemu razmerju
Račun obstaja zaradi tvojega dela pri salonu. Salon ga lahko kadar koli onemogoči, na primer ob koncu sodelovanja; takrat se koledar zapre, termini pa ostanejo v knjigi salona.
Računa ne izbrišeš sam, ker so nanj vezani termini salona. Izbris zahtevaš na strani s svojim koledarjem z gumbom »Zahtevaj izbris računa«; zahteva gre salonu in Termini, račun pa izbrišemo najpozneje v 30 dneh. Izbris lahko zahtevaš tudi pri salonu ali pri Termini na info@termina-booking.com. Po izbrisu termini v knjigi salona ostanejo brez tvojega imena. Izvoz svojih podatkov lahko kadar koli opraviš v aplikaciji, na strani s svojim koledarjem.
7. Osebni podatki
Kako Termina obdeluje tvoje osebne podatke (ime, elektronski naslov za prijavo, delovni čas, dodeljeni termini, dejanja v koledarju in zapis o sprejemu teh pogojev), je opisano v Politiki zasebnosti, v točki 2.2; tam so tudi tvoje pravice in pritožba pri Informacijskem pooblaščencu. Za podatke, ki jih o tebi vnese salon, je upravljavec salon.
8. Spremembe pogojev
Te pogoje lahko spremenimo. Nova različica je objavljena na tej strani z datumom uveljavitve; ob naslednji prijavi jo potrdiš, preden se odpre koledar.
9. Kontakt
Za vprašanja o teh pogojih smo dosegljivi na info@termina-booking.com.