Piškotki
Velja od: 22. 10. 2026
Zadnja sprememba: 22. 10. 2026 (pregled po dejanskem stanju kode: zapisa `termina_ina_soglasje` in `termina_sog_pozneje` v localStorage; zaupana naprava skrbnice; brez vsebinskih sprememb pri piškotkih)
Prejšnja različica: 22. 8. 2026 (zadnja sprememba 7. 10. 2026)
This document is also available in English: English version.
Ta stran opisuje, kaj platforma Termina (termina-booking.com in aplikacija Termina) shrani v tvoj brskalnik in zakaj. Upravljavec je Termina, računalniško programiranje, Neya Borysova s.p., Goriška ulica 4, 2000 Maribor, info@termina-booking.com.
1. Zakaj pri nas ni pasice za piškotke
Uporabljamo izključno piškotke in zapise, ki so nujni za delovanje storitve, ki si jo izrecno zahteval oziroma zahtevala — prijavo, varnost in shranitev tvojih nastavitev na tvoji napravi. Za take po zakonu (ZEKom-2 oziroma direktiva 2002/58/ES) privolitev ni potrebna, zato pasice ni.
Analitičnih in oglaševalskih piškotkov, sledilnikov ali spletnih svetilnikov ne uporabljamo. Nobena tretja oseba prek naše strani ne nastavlja piškotkov za sledenje.
2. Piškotki, ki jih nastavimo
| Piškotek | Namen | Trajanje | Vrsta |
|---|---|---|---|
| `tsid` | prijavna seja uporabniškega računa | do odjave oziroma največ 30 dni | nujni |
| `termina_seja` | znak, da je prijava odprta (vrednost je samo vrsta računa), da stran neprijavljenih ne sprašuje po podatkih računa | kot `tsid` | nujni |
| `termina_naprava` | zaupana naprava: po vpisu kode iz e-pošte te ta brskalnik ob naslednji prijavi ne sprašuje znova po kodi | 30 dni | nujni (varnost) |
| `termina_sso` | stanje prijave z Google ali Apple, samo med preusmeritvijo | nekaj minut | nujni (varnost) |
| `tsid_prej` | samo za skrbnico, ki ureja profil ponudnika: njena lastna seja, da se po koncu urejanja vrne v svoj račun | do konca urejanja | nujni |
| `tadm` | prijavna seja skrbniške konzole | 12 ur | nujni |
| `tadmd` | samo na napravi skrbnice: znak brez pravic, da se povezava do konzole pokaže le tam | 1 leto | nujni |
| `termina_lang` | izbrani jezik, da ga strežnik pozna že pri prvem nalaganju strani | 1 leto | nujni (nastavitev, ki si jo izbral oziroma izbrala) |
Piškotki `tsid`, `termina_naprava`, `termina_sso`, `tsid_prej`, `tadm` in `tadmd` so označeni HttpOnly (do njih ne more noben skript na strani). Noben piškotek ne vsebuje osebnih podatkov — le naključno oznako ali izbrano nastavitev.
3. Shranjevanje na napravi (localStorage)
Nekaj nastavitev shranimo v brskalnikov localStorage. Ti zapisi ostanejo na tvoji napravi in se ne pošiljajo na strežnik — izjema je rezultat igre, ki ga aplikacija pošlje v tvoj račun, ko je spet povezava:
| Zapis | Namen |
|---|---|
| `termina_lang` | izbrani jezik vmesnika |
| `termina_country` | izbrana država za iskanje |
| `termina_uvod` | da se uvodni sprehod ne prikaže znova |
| `termina_priljubljene` | izbrane kategorije iz uvodnega sprehoda |
| `termina_ref` | priporočilna koda, če si prišel oziroma prišla prek priporočila |
| `termina_zemljevid` | soglasje za zemljevid, da ob vsakem obisku ne vpraša znova |
| `termina_zanimanja` | skupine, ki si jih izbral oziroma izbrala v skupnosti |
| `termina_pravno` | da obvestilo o spremembi pogojev ne pride znova, ko si ga že videl oziroma videla |
| `termina_sog_pozneje` | samo za ponudnike: da kartica napovedane različice pogojev, ki si jo odložil oziroma odložila s »Pozneje«, ne pride znova do dneva uveljavitve |
| `termina_ina_soglasje` | tvoje soglasje, da pomočnica Ina vprašanje, ki ga ne prepozna, pošlje zunanjemu jezikovnemu modelu; preklic je izbris podatkov strani |
| `termina_namest_skrito` | da ponudba za namestitev aplikacije nekaj časa ne pride znova |
| `termina_vrsta_…` | stanje čakalne vrste pri ponudniku, ki jo uporablja, dokler nisi na vrsti |
| `termina_igra_…` | rezultat igre (golf, tenis), dokler ni shranjen na strežniku — na primer na igrišču brez signala |
| `termina_naprava` | samo na napravi skrbnice: žeton zaupane naprave za skrbniško konzolo |
4. Piškotki tretjih oseb
Edina tretja oseba, ki lahko ob uporabi platforme nastavi lastne piškotke, je Stripe, in sicer samo na strani spletnega plačila, za preprečevanje goljufij. Ti piškotki so nujni za varno izvedbo plačila, ki si ga zahteval oziroma zahtevala. Zemljevid se naloži šele po tvojem soglasju (`termina_zemljevid`); zahteve do Googla gredo prek našega strežnika.
5. Merjenje obiska brez piškotkov
Za merjenje obiska uporabljamo orodje Umami, ki ne nastavi nobenega piškotka, ne ustvari identifikatorja obiskovalca in ne omogoča sledenja posamezniku med obiski ali med spletnimi mesti. Zbrani podatki so agregirani in anonimni (obiskane strani, država, vrsta naprave). Strani, ki jih odpre osebna povezava (vprašalnik, termin, račun, bon, ponastavitev gesla), orodja sploh ne naložijo; drugod dobi samo pot strani, brez poizvedbe in sidra.
6. Kako zapise odstraniš
Piškotke in localStorage lahko kadar koli izbrišeš v nastavitvah brskalnika (običajno pod »zasebnost« ali »podatki strani«). Po izbrisu boš odjavljen oziroma odjavljena, nastavitve pa se ponastavijo; platforma deluje naprej.
7. Povezano
Kako obdelujemo osebne podatke, je opisano v Politiki zasebnosti. Vprašanja: info@termina-booking.com.