Pravila nagradne igre za ponudnike

Velja od: 22. 10. 2026
Zadnja sprememba: 22. 10. 2026 (pravna narava igre po Zakonu o igrah na srečo v 2. točki; davki v 9. točki; pritožba in spremembe usklajeni s Splošnimi pogoji)
Prejšnja različica: 21. 10. 2026

Ta pravila določajo nagradno igro, v kateri Termina vsako četrtletje med ponudniki, ki uporabljajo platformo Termina, izžreba popust na naročnino. Pravila so dopolnilo Splošnih pogojev poslovanja; kar v njih ni urejeno drugače, velja po splošnih pogojih.

Apple Inc. ni sponzor in ni na noben način vpleten v to nagradno igro. Prav tako ne Google LLC. Nagradna igra poteka samo na spletni strani termina-booking.com; v aplikaciji iz trgovine ni na voljo.

Apple Inc. is not a sponsor of, and is not involved in any way with, this prize draw. Neither is Google LLC. The prize draw is run only on the termina-booking.com website and is not available in the app from the app stores.

1. Organizator

Organizator nagradne igre je:

Termina, računalniško programiranje, Neya Borysova s.p. Goriška ulica 4, 2000 Maribor, Slovenija Davčna številka: 16782062 Matična številka: 7558252000 Elektronski naslov: info@termina-booking.com

(v nadaljevanju: Termina)

2. Komu je igra namenjena in kaj je

Nagradna igra je namenjena izključno ponudnikom, torej pravnim osebam in samostojnim podjetnikom, ki prek platforme ponujajo svoje storitve (poslovni uporabniki). Stranke, ki prek platforme rezervirajo termine, v igri ne sodelujejo.

Igra je nagradni razpis v reklamne namene, ki ga prireja samostojni podjetnik in za sodelovanje ne zahteva nobenega plačila; po Zakonu o igrah na srečo se tak razpis ne šteje za igro na srečo in zanj ni potrebna koncesija ali dovoljenje. Naročnina na platformo ni vplačilo za sodelovanje: ponudnik jo plača za uporabo platforme in enako, ne glede na igro, sodelujejo pa tudi ponudniki v brezplačnem preizkusnem obdobju.

V četrtletju sodeluje ponudnik, ki izpolnjuje vse naslednje pogoje:

Za sodelovanje se ni treba prijaviti in zanj ni treba plačati ničesar posebej: sodelovanje izhaja iz običajne uporabe platforme. Ponudnik, ki v igri ne želi sodelovati, to sporoči na info@termina-booking.com in ga v žreb ne uvrstimo.

V igri ne sodelujejo profili, ki jih upravlja Termina sama, in ponudniki, ki so z Termino povezane osebe.

3. Trajanje

Igra poteka v koledarskih četrtletjih: od 1. januarja do 31. marca, od 1. aprila do 30. junija, od 1. julija do 30. septembra in od 1. oktobra do 31. decembra. Vsako četrtletje je samostojen krog z lastnim žrebom.

Termina lahko igro spremeni ali konča. Sprememba ali konec ne vplivata na četrtletje, ki že teče; o tem ponudnike obvestimo vnaprej v ponudniški plošči ali po elektronski pošti.

4. Opravljeni termini in srečke

Opravljen termin je termin pri ponudniku, ki je bil rezerviran prek platforme, je potrjen in se je že končal, ponudnik pa ga ni označil kot neprihod stranke. Odpovedani termini in termini, ki še niso končani, se ne štejejo. Šteje dan termina, ne dan rezervacije.

Vsakih 5 opravljenih terminov v četrtletju je ena srečka. Ponudnik ima v četrtletju lahko največ 5 srečk (25 ali več opravljenih terminov). Število srečk se izračuna samodejno iz podatkov platforme; ponudnik ga ves čas vidi v ponudniški plošči, v zavihku Naročnina, skupaj s številom terminov, ki mu manjkajo do naslednje srečke.

Termini, ki niso bili zares opravljeni s strankami (na primer vpisani zgolj zaradi srečk), se ne štejejo. Ponudnika, za katerega obstaja utemeljen sum takega ravnanja, Termina iz žreba izloči in ga o tem obvesti z razlogom.

5. Nagrade

Nagrada je popust na naročnino Termine, ki ga Termina določi pred vsakim žrebom in je eden od naslednjih:

V posameznem žrebu se izžrebajo od enega do trije dobitniki; vsi dobitniki istega žreba prejmejo enako nagrado.

Popust se upošteva samodejno na prvem naslednjem računu naročnine. Pri mesečni naročnini velja za en mesečni račun. Pri letni naročnini se upošteva kot znesek, ki ustreza navedenemu deležu enega meseca paketa po letni ceni. Popust velja za ceno paketa; ne velja za sporočila SMS, obračunana po porabi, in za dodatke, ki jih zaračunavajo tretje osebe.

Nagrade ni mogoče zamenjati za denar ali drugo storitev, prenesti na drugega ponudnika ali je združiti z drugim popustom na istem računu. Če naročnina pred uporabo popusta preneha, nagrada preneha brez nadomestila.

Ponudnik lahko v istem četrtletju prejme največ eno nagrado nagradne igre.

6. Žreb

Žreb izvede Termina po koncu četrtletja, praviloma v 15 dneh. Žreba se udeležijo vsi ponudniki, ki ob žrebu izpolnjujejo pogoje iz točke 2, s srečkami, ki so jih zbrali v tem četrtletju.

Žreb poteka v informacijskem sistemu Termine z naključnim izborom: verjetnost, da je izžreban posamezen ponudnik, je sorazmerna s številom njegovih srečk. Izžrebani ponudnik pri naslednjem izboru v istem žrebu ne sodeluje več. Za vsako četrtletje se izvede en sam žreb.

O vsakem žrebu se samodejno vodi zapis z datumom in uro žreba, nagrado, seznamom sodelujočih ponudnikov s številom njihovih srečk in izžrebanimi ponudniki. Zapis hranimo za dokazovanje pravilnosti žreba.

7. Obvestilo dobitnikom

Dobitnika obvestimo po elektronski pošti na naslov, s katerim je registriran v platformi, in z obvestilom v aplikaciji, kadar ga ima vklopljenega. Nagrada je vidna tudi v ponudniški plošči, v zavihku Naročnina, kjer je naveden tudi seznam vseh nagrad ponudnika.

Imen dobitnikov javno ne objavljamo.

8. Osebni podatki

Za izvedbo igre Termina uporablja podatke, ki jih o ponudniku že obdeluje za izvajanje naročnine: ime profila, število opravljenih terminov v četrtletju, stanje naročnine in elektronski naslov za obvestilo. Podatki o strankah ponudnika se pri tem ne razkrivajo in niso del zapisa o žrebu. Več o obdelavi osebnih podatkov je v Politiki zasebnosti.

9. Davki

Nagrada je popust na ceno naročnine, ki jo ponudnik plačuje za svojo dejavnost, in se izkaže na računu naročnine kot znižanje zneska. Dobitnik je poslovni subjekt (gospodarska družba ali samostojni podjetnik), ki popust prejme v okviru svoje dejavnosti; ne gre za dohodek fizične osebe iz nagradne igre, zato Termina ob podelitvi ne obračuna in ne odtegne akontacije dohodnine. Nagrada v denarju ali v blagu se ne podeljuje. Morebitne davčne obveznosti, ki bi zaradi popusta nastale pri ponudniku (na primer nižji odhodek v knjigah), so obveznost ponudnika; Termina mu na zahtevo da potrdilo o vrednosti popusta.

10. Odgovornost in pritožbe

Termina ni odgovorna, če dobitnika ni mogoče obvestiti zaradi napačnega ali nedelujočega elektronskega naslova; nagrada se v tem primeru vseeno upošteva na naslednjem računu.

Pritožbe v zvezi z igro ponudnik pošlje na info@termina-booking.com v 30 dneh po žrebu. Odgovorimo v 15 dneh, z razlogi.

11. Pravo in spori

Za ta pravila se uporablja pravo Republike Slovenije. Spore rešujemo sporazumno; če to ni mogoče, je pristojno stvarno pristojno sodišče v Mariboru.

12. Objava pravil

Pravila so objavljena na tej strani in dosegljiva iz ponudniške plošče. Vsaka različica je označena z datumom uveljavitve; sprememba, ki bi sodelujočim odvzela srečke ali nagrado, velja šele od naslednjega četrtletja (3. točka).